New Living Translation (NLT)
Song of Solomon 4
16 Awake, north wind! Rise up, south wind! Blow on my garden and spread its fragrance all around. Come into your garden, my love; taste its finest fruits.
Song of Solomon 5
1 I have entered my garden, my treasure, my bride! I gather myrrh with my spices and eat honeycomb with my honey. I drink wine with my milk. Oh, lover and beloved, eat and drink! Yes, drink deeply of your love!
2 I slept, but my heart was awake, when I heard my lover knocking and calling: “Open to me, my treasure, my darling, my dove, my perfect one. My head is drenched with dew, my hair with the dampness of the night.”
3 But I responded, “I have taken off my robe. Should I get dressed again? I have washed my feet. Should I get them soiled?”
4 My lover tried to unlatch the door, and my heart thrilled within me.
5 I jumped up to open the door for my love, and my hands dripped with perfume. My fingers dripped with lovely myrrh as I pulled back the bolt.
6 I opened to my lover, but he was gone! My heart sank. I searched for him but could not find him anywhere. I called to him, but there was no reply.
7 The night watchmen found me as they made their rounds. They beat and bruised me and stripped off my veil, those watchmen on the walls.
8 Make this promise, O women of Jerusalem— If you find my lover, tell him I am weak with love.
9 Why is your lover better than all others, O woman of rare beauty? What makes your lover so special that we must promise this?
10 My lover is dark and dazzling, better than ten thousand others!