New Living Translation (NLT)
Mark 14
68 But Peter denied it. “I don’t know what you’re talking about,” he said, and he went out into the entryway. Just then, a rooster crowed.
69 When the servant girl saw him standing there, she began telling the others, “This man is definitely one of them!”
70 But Peter denied it again. A little later some of the other bystanders confronted Peter and said, “You must be one of them, because you are a Galilean.”
71 Peter swore, “A curse on me if I’m lying—I don’t know this man you’re talking about!”
72 And immediately the rooster crowed the second time. Suddenly, Jesus’ words flashed through Peter’s mind: “Before the rooster crows twice, you will deny three times that you even know me.” And he broke down and wept.
Mark 15
1 Very early in the morning the leading priests, the elders, and the teachers of religious law—the entire high council—met to discuss their next step. They bound Jesus, led him away, and took him to Pilate, the Roman governor.
2 Pilate asked Jesus, “Are you the king of the Jews?” Jesus replied, “You have said it.”
3 Then the leading priests kept accusing him of many crimes,
4 and Pilate asked him, “Aren’t you going to answer them? What about all these charges they are bringing against you?”
5 But Jesus said nothing, much to Pilate’s surprise.
6 Now it was the governor’s custom each year during the Passover celebration to release one prisoner—anyone the people requested.