New Living Translation (NLT)
Luke 15
25 “Meanwhile, the older son was in the fields working. When he returned home, he heard music and dancing in the house,
26 and he asked one of the servants what was going on.
27 ‘Your brother is back,’ he was told, ‘and your father has killed the fattened calf. We are celebrating because of his safe return.’
28 “The older brother was angry and wouldn’t go in. His father came out and begged him,
29 but he replied, ‘All these years I’ve slaved for you and never once refused to do a single thing you told me to. And in all that time you never gave me even one young goat for a feast with my friends.
30 Yet when this son of yours comes back after squandering your money on prostitutes, you celebrate by killing the fattened calf!’
31 “His father said to him, ‘Look, dear son, you have always stayed by me, and everything I have is yours.
32 We had to celebrate this happy day. For your brother was dead and has come back to life! He was lost, but now he is found!’”
Luke 16
1 Jesus told this story to his disciples: “There was a certain rich man who had a manager handling his affairs. One day a report came that the manager was wasting his employer’s money.
2 So the employer called him in and said, ‘What’s this I hear about you? Get your report in order, because you are going to be fired.’
3 “The manager thought to himself, ‘Now what? My boss has fired me. I don’t have the strength to dig ditches, and I’m too proud to beg.