New Living Translation (NLT)
Judges 18
25 The men of Dan said, “Watch what you say! There are some short-tempered men around here who might get angry and kill you and your family.”
26 So the men of Dan continued on their way. When Micah saw that there were too many of them for him to attack, he turned around and went home.
27 Then, with Micah’s idols and his priest, the men of Dan came to the town of Laish, whose people were peaceful and secure. They attacked with swords and burned the town to the ground.
28 There was no one to rescue the people, for they lived a great distance from Sidon and had no allies nearby. This happened in the valley near Beth-rehob. Then the people of the tribe of Dan rebuilt the town and lived there.
29 They renamed the town Dan after their ancestor, Israel’s son, but it had originally been called Laish.
30 Then they set up the carved image, and they appointed Jonathan son of Gershom, son of Moses, as their priest. This family continued as priests for the tribe of Dan until the Exile.
31 So Micah’s carved image was worshiped by the tribe of Dan as long as the Tabernacle of God remained at Shiloh.
Judges 19
1 Now in those days Israel had no king. There was a man from the tribe of Levi living in a remote area of the hill country of Ephraim. One day he brought home a woman from Bethlehem in Judah to be his concubine.
2 But she became angry with him and returned to her father’s home in Bethlehem. After about four months,
3 her husband set out for Bethlehem to speak personally to her and persuade her to come back. He took with him a servant and a pair of donkeys. When he arrived at her father’s house, her father saw him and welcomed him.
4 Her father urged him to stay awhile, so he stayed three days, eating, drinking, and sleeping there.