New Living Translation (NLT)
Exodus 33
16 How will anyone know that you look favorably on me—on me and on your people—if you don’t go with us? For your presence among us sets your people and me apart from all other people on the earth.”
17 The LORD replied to Moses, “I will indeed do what you have asked, for I look favorably on you, and I know you by name.”
18 Moses responded, “Then show me your glorious presence.”
19 The LORD replied, “I will make all my goodness pass before you, and I will call out my name, Yahweh, before you. For I will show mercy to anyone I choose, and I will show compassion to anyone I choose.
20 But you may not look directly at my face, for no one may see me and live.”
21 The LORD continued, “Look, stand near me on this rock.
22 As my glorious presence passes by, I will hide you in the crevice of the rock and cover you with my hand until I have passed by.
23 Then I will remove my hand and let you see me from behind. But my face will not be seen.”
Exodus 34
1 Then the LORD told Moses, “Chisel out two stone tablets like the first ones. I will write on them the same words that were on the tablets you smashed.
2 Be ready in the morning to climb up Mount Sinai and present yourself to me on the top of the mountain.
3 No one else may come with you. In fact, no one is to appear anywhere on the mountain. Do not even let the flocks or herds graze near the mountain.”