New Living Translation (NLT)
2 Samuel 18
25 He shouted the news down to David, and the king replied, “If he is alone, he has news.” As the messenger came closer,
26 the watchman saw another man running toward them. He shouted down, “Here comes another one!” The king replied, “He also will have news.”
27 “The first man runs like Ahimaaz son of Zadok,” the watchman said. “He is a good man and comes with good news,” the king replied.
28 Then Ahimaaz cried out to the king, “Everything is all right!” He bowed before the king with his face to the ground and said, “Praise to the LORD your God, who has handed over the rebels who dared to stand against my lord the king.”
29 “What about young Absalom?” the king demanded. “Is he all right?” Ahimaaz replied, “When Joab told me to come, there was a lot of commotion. But I didn’t know what was happening.”
30 “Wait here,” the king told him. So Ahimaaz stepped aside.
31 Then the man from Ethiopia arrived and said, “I have good news for my lord the king. Today the LORD has rescued you from all those who rebelled against you.”
32 “What about young Absalom?” the king demanded. “Is he all right?” And the Ethiopian replied, “May all of your enemies, my lord the king, both now and in the future, share the fate of that young man!”
33 The king was overcome with emotion. He went up to the room over the gateway and burst into tears. And as he went, he cried, “O my son Absalom! My son, my son Absalom! If only I had died instead of you! O Absalom, my son, my son.”
2 Samuel 19
1 Word soon reached Joab that the king was weeping and mourning for Absalom.
2 As all the people heard of the king’s deep grief for his son, the joy of that day’s victory was turned into deep sadness.