New American Standard Bible (NASB)
Habakkuk 2
17 "For the violence done to Lebanon will overwhelm you, And the devastation of its beasts by which you terrified them, Because of human bloodshed and violence done to the land, To the town and all its inhabitants.
18 "What profit is the idol when its maker has carved it, Or an image, a teacher of falsehood? For its maker trusts in his own handiwork When he fashions speechless idols.
19 "Woe to him who says to a piece of wood, ’Awake!’ To a mute stone, ’Arise!’ And that is your teacher? Behold, it is overlaid with gold and silver, And there is no breath at all inside it.
20 "But the Lord is in His holy temple. Let all the earth be silent before Him."
Habakkuk 3
1 A prayer of Habakkuk the prophet, according to Shigionoth.
2 Lord, I have heard the report about You and I fear. O Lord, revive Your work in the midst of the years, In the midst of the years make it known; In wrath remember mercy.
3 God comes from Teman, And the Holy One from Mount Paran. Selah. His splendor covers the heavens, And the earth is full of His praise.
4 His radiance is like the sunlight; He has rays flashing from His hand, And there is the hiding of His power.
5 Before Him goes pestilence, And plague comes after Him.
6 He stood and surveyed the earth; He looked and startled the nations. Yes, the perpetual mountains were shattered, The ancient hills collapsed. His ways are everlasting.
7 I saw the tents of Cushan under distress, The tent curtains of the land of Midian were trembling.